โหนก(nòhk)
Significations
1NomB2
proéminence osseuse ; bosse
une zone surélevée ou saillante telle qu'une proéminence osseuse ou une bosse (par ex., crête osseuse faciale, bosse d'animal)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiล้มlómล้มlóm1renverser ; faire tomber2tomber ; basculer3annuler ; abandonner ; faire échouer4faire tomber ; abattre5s'effondrer ; échouerจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1heurter ; taper fort2claquer ; poser violemment3pousser brusquement ; enfoncer (dans/contre)4répondre sèchement ; rétorquer durementโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1pommette (os)2zone de la pommette (proéminence)บวมbuuamบวมbuuam1enfler ; gonfler2gonflé (prix, chiffre) ; exagéré3enflé ; gonflé ; bouffi
Il est tombé de son vélo et s'est cogné la pommette, laquelle a enflé.
7 exemples de plusVoir moins
อูฐòotมีmeeโหนกnòhkหลังlăngที่เก็บtêe gèpไขมันkăi manไว้wáiสำหรับsăm-ràpใช้cháiยามyaamขาดน้ำkàat náam
Les chameaux ont des bosses sur le dos qui stockent de la graisse à utiliser lorsque l'eau est rare.
ใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterมีmeeโหนกแก้มnòhk gâemเด่นdènทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเห็นhĕnชัดchátในnaiภาพถ่ายpâap tàai
Son visage a des pommettes saillantes, ce qui fait ressortir sa structure faciale sur les photos.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetประเมินbprà-mernความสูงkwaam sŏongของkŏngโหนกคิ้วnòk kíwและláeโหนกแก้มnòhk gâemก่อนgònปรับแต่งbpràp dtàengกระดูกgrà-dòokใบหน้าbai nâa
Le chirurgien a évalué la hauteur de l'arcade sourcilière et des pommettes avant de remodeler les os du visage.
ทางเดินtaang dernเขาkăoมีmeeโหนกnòhkหินhĭnเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiยกyókเท้าtáaoสูงขึ้นsŏong kêun
Le sentier de randonnée présente des crêtes rocheuses par intervalles, ce qui vous oblige à lever les pieds plus haut.
พื้นถนนpéun tà-nŏnมีmeeโหนกnòhkยางมะตอยyaang má-dtoiที่têeโป่งbpòngขึ้นมาkêun maaรถrótเลยloieกระเด้งgrà-dêngแรงraeng
Il y a des bosses d'asphalte sur la surface de la route, donc la voiture rebondit violemment.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหลังคาlăng kaaให้hâiมีmeeโหนกnòhkยกyókกลางglaangเพื่อpêuuaระบายน้ำrá-baai náamฝนfŏnได้ดีขึ้นdâai dee kêun
L'architecte a conçu le toit avec une crête surélevée au milieu pour améliorer l'évacuation des eaux de pluie.
เมื่อmêuuaแสงsăengตกกระทบdtòk grà-tópโหนกnòhkทรายsaaiตามdtaamสันsănเนินnernเงาngaoที่têeทอดยาวtôt yaaoช่วยให้chûuai hâiเห็นhĕnรูปทรงภูมิประเทศrôop song poom-mí-bprà-tâytชัดเจนchát-jen
Lorsque la lumière frappe les crêtes de sable le long des sommets des dunes, les ombres allongées font ressortir clairement les contours du terrain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โหนกnòhkโหนกnòhkproéminence osseuse ; bosse