โปรเกรสชัน(bproh grèt chan)

Significations

1NomB2

progression (séquence générale)

Une séquence ou une série qui avance étape par étape ; développement graduel ou mouvement vers l'avant.

Exemples

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprentissage ; acquisition de connaissances/compétencesภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chan1progression (séquence générale)2progression d'accordsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étape
Apprendre une langue est une progression qui doit se faire étape par étape.
3 exemples de plus
แผนpăenฟิตเนสfít-nétของเขาkŏng kăoมีmeeโปรเกรสชันbproh grèt chanจากjàakเดินช้าdern cháaไปbpaiวิ่งwîngเบาbao
Son programme de remise en forme présente une progression allant de la marche lente au jogging léger.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeอธิบายà-tí-baaiโปรเกรสชันbproh grèt chanของkŏngอาการaa-gaanจากjàakเริ่มต้นrêrm dtônจนถึงjon tĕungระยะrá-yàเรื้อรังréuua rangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Cette recherche explique en détail la progression des symptômes, de leur apparition aux stades chroniques.
เราraoควรkuuanออกแบบòk bàepโปรเกรสชันbproh grèt chanของkŏngทักษะták-sàโดยdoiเพิ่มpêrmความยากkwaam yâakอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้เรียนpûu riianท้อtó
Nous devrions concevoir la progression des compétences en augmentant la difficulté de manière systématique afin que les apprenants ne se découragent pas.
2NomB2

progression d'accords

Une séquence spécifique d'accords musicaux.

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)โปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chan1progression (séquence générale)2progression d'accordsคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complicationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1pleurer avec ; pleurer par mimétisme2chanter avec ; chanter en chœurได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficile
Cette chanson utilise une progression d'accords simple, ce qui permet de l'accompagner facilement au chant.
3 exemples de plus
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoฟังfangโปรเกรสชันbproh grèt chanI–V–vi–IVที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiเพลงป๊อปplayng bpóp
Le professeur nous a fait écouter la progression I–V–vi–IV que l'on trouve couramment dans les chansons pop.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianโปรเกรสชันbproh grèt chanจากjàakไมเนอร์mai-nerเป็นbpenเมเจอร์may-jêrอารมณ์เพลงaa-rom plengจะjàสดใสsòt săiขึ้นkêunทันทีtan tee
Si vous changez la progression de mineur à majeur, l'ambiance de la chanson devient immédiatement plus joyeuse.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeชอบchôpใช้cháiโปรเกรสชันbproh grèt chanแบบbàepโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Cet auteur-compositeur aime utiliser des progressions d'emprunt modal pour ajouter de la couleur harmonique.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1progrès ; avancement (emprunt informel)2[faire des] progrès ; avancer (informel)Partie 1
+
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2se dresser ; relever à la verticale3dammar ; résinePartie 2
โปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chanprogression (séquence générale)