สาขาโยธา(săa-kăa yoh-taa)
Significations
1NomB2
génie civil (programme/branche)
la branche, le programme ou le département de génie civil (par ex. une filière universitaire, une division ou une unité organisationnelle)
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăase spécialiser en ; étudier un domaineโยธาyoh-taaโยธาyoh-taa1soldat ; guerrier (littéraire)2travaux publics / génie civil (officiel)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont (métaphore)2pont
Mon frère aîné étudie dans le programme de génie civil d'une université publique car il veut devenir ingénieur en construction de ponts.
3 exemples de plusVoir moins
คณะká-náประกาศbprà-gàatรับrápนิสิตní-sìtเพิ่มpêrmในnaiสาขาโยธาsăa-kăa yoh-taaเพื่อรองรับpêuua rong rápโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangของkŏngประเทศbprà-tâet
La faculté a annoncé une augmentation des inscriptions dans le département de génie civil pour soutenir les projets de construction nationaux.
หลักสูตรlàk-sòotสาขาโยธาsăa-kăa yoh-taaมีmeeทั้งtángวิชาwi-chaaวิเคราะห์wí-króโครงสร้างkrohng sâangวัสดุวิศวกรรมwát-sà-dù wít-sà-wá-gamและláeการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanก่อสร้างgòr sâang
Le programme de génie civil comprend l'analyse structurelle, les matériaux d'ingénierie et la gestion de la construction.
นักศึกษาnák sèuk-săaสาขาโยธาsăa-kăa yoh-taaต้องdtôngทำtamโปรเจ็กต์bpro-jèkออกแบบòk bàepโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiและláeกฎหมายgòt-măaiผังเมืองpăng meuuang
Les étudiants du programme de génie civil doivent réaliser un projet de conception de structures de bâtiments qui respectent les normes de sécurité et les lois d'urbanisme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โยธาyoh-taaโยธาyoh-taa1soldat ; guerrier (littéraire)2travaux publics / génie civil (officiel)Partie 2
สาขาโยธาsăa-kăa yoh-taaสาขาโยธาsăa-kăa yoh-taagénie civil (programme/branche)