พิรุธ

pí-rút

Signification

1NomB2

signe suspect ; circonstance suspecte ; irrégularité

un signe, un indice, une irrégularité ou un comportement qui semble anormal et éveille les soupçons ou le doute

Exemples

สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaexpression facialeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaichanger ; devenir différentกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1soudain ; brusque2soudainement ; brusquementของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoirพิรุธpí-rútพิรุธpí-rútsigne suspect ; circonstance suspecte ; irrégularité
Son changement soudain d'expression a attiré l'attention de la police sur quelque chose de suspect.
3 exemples de plus
ใบเสร็จbai-sètที่tîiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiใบจากbai-jàakร้านráanเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenพิรุธpí-rútที่tîiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Plusieurs reçus émis au même moment par le même magasin sont un signe suspect qui devrait faire l'objet d'une enquête.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanขาดkàatความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngมีพิรุธmii-pí-rútหลายlǎaiจุดjùtที่tîiชวนให้chuuan-hâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
L'explication du manager manquait de cohérence, avec plusieurs irrégularités suspectes qui soulèvent des questions.
การโอนเงินgaan ohn ngernจำนวนjam-nuuanเล็กlékๆ-ซ้ำsámๆ-ไปยังbpai yangบัญชีban-cheeไม่ทราบmâi sâapชื่อchêuถือเป็นtĕu bpenพิรุธpí-rútเชิงระบบcherng rá-bòpซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้bòng chéeการฟอกเงินgaan fôk ngern
De petits transferts répétés vers un compte inconnu constituent un signal d'alarme systémique pouvant indiquer un blanchiment d'argent.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

pí

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——