ฝ่าฟัน
fàa-fanSignification
1VerbeB2
lutter pour surmonter ; surmonter
Lutter et surmonter des difficultés ou des obstacles jusqu'à progresser ou réussir.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanlutter pour surmonter ; surmonterปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finances (personnelles / d'une organisation)2finance ; questions financièresจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Il s'est battu contre des problèmes financiers jusqu'à ce qu'il réussisse à ouvrir sa propre petite boutique.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons dû surmonter de nombreux obstacles avant d'obtenir notre diplôme.
ทีมงานtiim-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganฝ่าฟันfàa-fanข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจนjonโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
L'équipe a collaboré pour surmonter les contraintes de temps et de budget jusqu'à ce que le projet réussisse.
เธอtəəใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́วินัยwí-naiฝ่าฟันfàa-fanความkwaamท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจนjonสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chîipได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Elle a fait preuve d'efforts et de discipline pour surmonter le découragement et réussir sa reconversion professionnelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝ่าfàaฝ่าfàa1se frayer un chemin ; franchir2braver ; enfreindrese frayer un chemin ; franchirPartie 1
+
ฝ่าฟันfàa-fanฝ่าฟันfàa-fanlutter pour surmonter ; surmonterlutter pour surmonter ; surmonterMot