โอเอซิส
oo-ee-sítSignifications
1NomB1
oasis (désert)
Une zone fertile avec de l'eau au milieu d'un désert.
Exemples
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1convoi ; caravane de véhicules2caravane (groupe de voyageurs)3Caravan (groupe de musique)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1Faire une pause ; se reposer2Suspendre temporairement ; mettre en pauseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโอเอซิสoo-ee-sítโอเอซิสoo-ee-sít1oasis (désert)2oasis ; havre (figuré)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเติมdtəəmเติมdtəəm1ajouter ; remplir2recharger (services/argent)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageและlɛ́และlɛ́et (coordination)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)อูฐùutอูฐùutchameau, dromadaireพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2séjourner ; loger3faire une pause ; mettre en suspens4intervalle ; période ; moment
La caravane s'est arrêtée dans une oasis pour se ravitailler en eau et laisser les chameaux se reposer.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngเดินข้ามdern kâamทะเลทรายtá-lay saaiมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoเห็นhĕnโอเอซิสo-e-sìtเล็กๆlék lékที่têeมีmeeต้นปาล์มdtôn bpaamอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Après avoir marché à travers le désert pendant des heures, nous avons vu une petite oasis avec des palmiers non loin de là.
ชาวchaaoเบดูอินbay-doo-inรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโอเอซิสo-e-sìtต่างๆdtàang-dtàangจึงjeungสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Les Bédouins connaissent l'emplacement de diverses oasis, ils peuvent donc traverser le désert en toute sécurité.
โอเอซิสoo-ee-sítขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətชุมชนถาวรchum-chon-tǎa-wɔɔnเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnและlɛ́ที่หลบภัยtîi-lòp-paiจากjàakความร้อนจัดkwaam-rɔ́ɔn-jàtของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saai
Une grande oasis donne naissance à des établissements permanents car elle fournit de l'eau douce, des cultures et un abri contre la chaleur intense du désert.
2NomB2
oasis ; havre (figuré)
Un lieu ou une chose qui offre un soulagement ou un refuge au milieu du stress ou des difficultés ; une oasis au sens figuré. Exemple : la bibliothèque est mon oasis à l'université.
Exemples
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; feutré ; discret3silence ! ; chut !แถวtăeoแถวtăeo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreโอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1oasis (désert)2oasis ; havre (figuré)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Un café calme près du bureau est devenu mon oasis après une journée remplie de réunions intenses.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงเพลงsĭiang playngนุ่มๆnûm nûmในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênเป็นเหมือนbpen mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoยามค่ำyaam kâm
La musique douce dans le salon est comme une oasis pour notre famille le soir.
ท่ามกลางtâam glaangเดดไลน์dèet laaiและláeอีเมลee-maynไม่หยุดmâi yùtห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékชั้นล่างchán lâangคือkeuโอเอซิสo-e-sìtที่têeช่วยให้chûuai hâiฉันchănตั้งสติdtâng sà-dtì
Entre les dates limites et les e-mails incessants, la petite bibliothèque en bas est une oasis qui m'aide à me recueillir.
บทกวีbòt gà-weeสั้นๆsân sânก่อนนอนgòn nonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโอเอซิสo-e-sìtทางใจtaang jaiหลบlòpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tanชั่วคราวchûua-kraao
Un court poème avant de se coucher sert d'oasis mentale, un refuge temporaire face au chaos du monde numérique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซิสsítซิสsítsis ; sœurette ; terme d'adresse (argot)sis ; sœurette ; terme d'adresse (argot)Partie 2
โอเอซิสoo-ee-sítโอเอซิสoo-ee-sítoasis (désert)oasis (désert)Mot