ยุยง(yú yong)
Significations
1VerbeB2
inciter ; instiguer ; pousser à
Encourager délibérément quelqu'un à se quereller, à se rebeller ou à faire quelque chose de nuisible ou de perturbateur.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deยุยงyú yongยุยงyú yonginciter ; instiguer ; pousser àเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Il a incité ses amis du groupe à se quereller.
Mots liés
Signification similaire
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏoinfluencer [qqn] par des mots ; manipuler
influencer [qqn] par des mots ; manipuler
เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1inciter [qqn] au conflit ; provoquer2tailler en pointe ; affûter
- inciter [qqn] au conflit ; provoquer
- tailler en pointe ; affûter
ปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-dominciter ; agiter ; fomenter (des personnes)
inciter ; agiter ; fomenter (des personnes)
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàeinciter ; provoquer ; attiser les conflits
inciter ; provoquer ; attiser les conflits
ยุyúยุyú1inciter ; pousser à2instiguer ; attiser
- inciter ; pousser à
- instiguer ; attiser
Décomposition du mot
+
ยุยงyú yongยุยงyú yonginciter ; instiguer ; pousser à