สำลีบุ
sǎm-lii-bùSignification
1NomB2
ouate de coton ; rembourrage
Ouate de coton utilisée comme rembourrage ou doublure à l'intérieur d'articles tels que des vêtements, des couettes ou des coussins.
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireผ้านวมpâa-nuuamผ้านวมpâa-nuuamcouette ; édredonโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สำลีบุsǎm-lii-bùสำลีบุsǎm-lii-bùouate de coton ; rembourrageไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1à l'intérieur ; au-dedans2à l'intérieur de ; dans3l'intérieur ; la partie interne4cour intérieure ; maisonnée royale féminine (historique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)
Grand-mère a fabriqué une courtepointe en mettant du rembourrage en coton à l'intérieur pour la rendre épaisse et douce.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoแบบbɛ̀ɛpกิมโมโนgim-moo-nooรุ่นrûnนี้níiใช้cháiสำลีบุsǎm-lii-bùเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแม้mɛ́ɛอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
Cette veste d'hiver de style kimono utilise du rembourrage en coton comme isolant, aidant à retenir la chaleur même par temps humide.
ช่างเย็บchâang-yépแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสำลีบุsǎm-lii-bùด้านในdâan-naiเบาะนั่งbɔ̀-nângเป็นbpenชนิดchá-nítแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ไม่mâiยุบตัวyúp-dtuuaง่ายngâai
La couturière a recommandé de remplacer le rembourrage en coton intérieur du coussin de siège par un type plus dense pour augmenter la durabilité et éviter l'affaissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สำลีบุ se dit สัม-ลี-บุ ?
sǎm-lii-bù
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สำลีบุsǎm-lii-bùสำลีบุsǎm-lii-bùouate de coton ; rembourrageouate de coton ; rembourrageMot