สำลีบุ(săm-lee bù)
Significations
1NomB2
ouate de coton ; rembourrage
Ouate de coton utilisée comme rembourrage ou doublure à l'intérieur d'articles tels que des vêtements, des couettes ou des coussins.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirผ้านวมpâa nuuamผ้านวมpâa nuuamcouette ; édredonโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1ouate de coton ; rembourrage2rembourré de cotonไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dansให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหนาnăaหนาnăa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)
Grand-mère a fabriqué une courtepointe en mettant du rembourrage en coton à l'intérieur pour la rendre épaisse et douce.
2AdjectifB2
rembourré de coton
Se dit de quelque chose qui est doublé ou rempli de ouate de coton pour l'amortissement ou l'isolation.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètveste ; blouson (emprunt)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1ouate de coton ; rembourrage2rembourré de cotonด้านในdâan naiด้านในdâan nai1intérieur2intérieur ; interne3à l'intérieur ; en dedansใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette veste est doublée de ouate de coton à l'intérieur ; elle est très chaude.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bùouate de coton ; rembourrage