บัฟเฟอร์
báp-fêr
Significations
1NomB2
tampon ; amortisseur
Quelque chose qui absorbe les chocs ou réduit l'impact ; une chose ou une zone qui protège ou sert d'amortisseur contre les dommages ou les conflits.
Exemples
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêr1tampon ; amortisseur2mémoire tampon (informatique)3solution tampon (chimie)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiroute principale ; grand axe
Le mur d'arbres autour de l'école sert de zone tampon, réduisant le bruit de la route principale.
2NomB2
mémoire tampon (informatique)
une zone de mémoire temporaire utilisée pour stocker des données pendant leur transfert ou leur traitement
Exemples
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tressaillir ; se contracter2saccader ; ramer ; se figer (média/appareil)3tirer d'un coup sec ; donner une secousse4une saccade ; un spasme ; un tressaillementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêr1tampon ; amortisseur2mémoire tampon (informatique)3solution tampon (chimie)เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informationsไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1pour l'instant ; pour le moment2à l'avance ; au préalableเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)
La vidéo a cessé de saccader car le système dispose d'une mémoire tampon qui stocke les données avant la lecture.
3NomC1
solution tampon (chimie)
une solution qui résiste aux changements de pH lorsque de petites quantités d'acide ou de base sont ajoutées
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3croiser ; accoupler (animaux/plantes)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)บัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêr1tampon ; amortisseur2mémoire tampon (informatique)3solution tampon (chimie)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériquepHคงที่kong têeคงที่kong têe1constant ; invariable2régulier ; stableระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1expérience ; expérimentation2essai ; période d'essai
L'étudiant a préparé une solution tampon pour maintenir le pH stable pendant l'expérience.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêrtampon ; amortisseur