ไต่ริม
dtài-rimSignification
1VerbeB2
longer le bord ; avancer sur le bord
se déplacer prudemment le long du bord ou de la bordure de quelque chose, souvent en maintenant son équilibre
Exemples
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpiniste ; grimpeurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentไต่ริมdtài rimไต่ริมdtài rimlonger le bord ; avancer sur le bordหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păafalaiseอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunmaintenir l'équilibre
Le grimpeur a dû se déplacer prudemment le long du bord de la falaise pour maintenir son équilibre.
3 exemples de plusVoir moins
Je me suis déplacé prudemment le long du rebord de la piscine, pas à pas, car la surface était très glissante.
เธอterใช้มือchái meuเกาะgòrราวraaoแล้วláeoไต่ริมdtài rimระเบียงrá-biiangแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaไปยังbpai yangทางหนีไฟtaang nĕe fai
Elle s'est tenue à la rampe et s'est déplacée le long du bord étroit du balcon pour atteindre l'escalier de secours.
ชายchaaiคนkonนั้นnánไต่ริมdtài rimกำแพงอิฐgam-paeng ìtที่สูงtêe sŏongและláeแตกdtàekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-โดยdoiอาศัยaa-săiปลายเท้าbplaai táoประคองbprà-kongจังหวะjang-wà
L'homme s'est déplacé le long du haut mur de briques qui s'effritait, utilisant la pointe de ses pieds pour stabiliser son allure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไต่dtàiไต่dtài1grimper ; escalader ; monter2monter lentement ; avancer à petits pasgrimper ; escalader ; monterPartie 1
+
ไต่ริมdtài-rimไต่ริมdtài-rimlonger le bord ; avancer sur le bordlonger le bord ; avancer sur le bordMot