คอนทัวร์

kon tuua

Significations

1VerbeB1

[faire du] contouring (maquillage)

utiliser du maquillage pour ombrer et illuminer le visage afin de définir ou modifier sa forme

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1[faire du] contouring (maquillage)2contour ; profil3contour (produit cosmétique)แก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ปัดbpàtปัดbpàt1épousseter ; brosser2écarter d'un geste ; chasser3rejeter ; écarter ; repousser4appliquer (du maquillage) légèrement5balayer ; faire glisser (sur un écran)ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1souligner ; mettre en évidence2surlignage (texte/zone marqué)3surligner (texte/zone)4enlumineur ; highlighter (maquillage)5mèches (cheveux)6temps fort ; point culminantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสันจมูกsăn jà-mòokสันจมูกsăn jà-mòokl'arête du nez
J'ai légèrement sculpté mes joues au contouring et appliqué de l'enlumineur sur l'arête de mon nez.
2NomB1

contour (produit cosmétique)

produit cosmétique utilisé pour le contouring du visage

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1[faire du] contouring (maquillage)2contour ; profil3contour (produit cosmétique)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travail
Aujourd'hui, j'ai utilisé un produit de contouring de couleur claire pour me maquiller pour le travail.
3NomB2

contour ; profil

le contour ou la forme de la surface de quelque chose ; les courbes ou le profil

Exemples

จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terrain ; topographie2géographie physique (d'un lieu)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1[faire du] contouring (maquillage)2contour ; profil3contour (produit cosmétique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไหลลงlăi longไหลลงlăi longcouler vers le bas ; s'écoulerสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovallée
Sur la carte topographique, nous pouvons clairement voir le contour de la montagne descendre vers la vallée.

Mots liés

Décomposition du mot

คอนkonคอนkon1cou ; nuque2porter sur l'épaule3manche / support d'un objet4étai ; support (construction)La partie du corps située entre la tête et le torse ; la nuque d'une personne ou d'un animal.Partie 1
+
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1circuit touristique ; excursion2voyage organisé ; circuit (forfait)3faire une tournée ; voyagerun voyage planifié visitant plusieurs endroits, en particulier pour faire du tourismePartie 2
คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua[faire du] contouring (maquillage)