Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
paragraphe ; passage
rime externe (prosodie thaïlandaise)
équilibrer la masse ; rééquilibrer la masse
sarcasme ; moquerie sarcastique ; ironie
personne théâtrale ; drama queen (informel)
paniquer ; s'alarmer ; créer un mouvement de foule
hacher ; calculer un hachage (crypto)
être en tendance ; faire le buzz
obstruer ; faire obstacle ; exclure
peuples taï
froussard ; peureux
centre de commandement ; quartier général
liquider ; dissoudre
le pays est en pleine tourmente ; la situation nationale est instable
affecter ; altérer ; ébranler
pincer les cordes d’un instrument
laisser un espace ; espacer
décliner ; se détériorer ; chuter
garniture façon larb
terre de Suvarnabhumi ; ancienne « Terre d'or »
souveraineté ; indépendance nationale
rude ; brusque ; discordant (son/ton/manière)
valve cardiaque
rustre ; brusque [figuré]
s'effondrer ; se désagréger (figuré)
terre ; sol [formel/littéraire]
hé ! ; tss ! ; ohé ! [interjection]
bassin versant ; bassin hydrographique
résidence ; domicile
lignes épurées (esthétique)
entailler ; faire une encoche
éliminer ; réprimer ; éradiquer
membre/partisan des Chemises rouges (Thaïlande)
centre d'opérations/de commandement
pic ; maximum
carvi (usage large)
grille d’évaluation claire
aléatoire ; au hasard (adv/adj)
se méfier des biais ; se prémunir contre les préjugés
succéder ; prendre la relève
membre du comité de recherche
bêta (lettre grecque β)
parfumé, dont l'odeur flotte
dirigeant d'une principauté ; souverain
royaume ; principauté ; région
juste ; vertueux ; respectueux du Dharma
du peuple ; privé ; non gouvernemental
supposer ; présumer ; prendre pour
de manière appropriée ; convenablement ; à un degré adéquat
honneur ; mérite distingué
imprégner ; envahir ; emplir l’air
saisir ou geler légalement
boycotter ; rejeter
être publié / promulgué (loi, plan)
frapper un gong ou un tambour pour marquer l’heure
arc classique avec viseur ; arc de cible
distiller (séparer par chauffage/refroidissement)
très performant ; puissant
radical ; groupe d’atomes formant une unité en chimie
logistique numérique
décaisser ; verser (des fonds)
geler/bloquer un budget
charge de palanche
ambulant ; itinérant
méthodologie
standard ; norme
refuge ; soutien fiable
driver (club de golf)
moteur (système ou cœur logiciel)
mer (thaï du Sud)
route touchée par un glissement de terrain
anthropologie (domaine)
classer ; trier ; catégoriser
réflecteur ; dispositif/surface réfléchissante
quitter ; se retirer de ; faire ses adieux à
attachement persistant ; nostalgie ; réticence à se séparer
à lui seul ; uniquement ; simplement
Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)
troupes ; simples soldats
pot-de-vin ; argent de protection illicite
chef d'État (personne)
méthode de recherche ; méthodologie
lignée royale ; sang royal
ascendance Karen (Pga K'nyau) ; lignée Karen
en savoir autant que ; égaler en connaissances
lignée ; clan
être à la hauteur de son surnom / épithète
ping (test de latence réseau)
viser ; avoir l’intention de
témoin
civil (droit)
demandeur
surface de béton fraîchement coulée
cheville ; tenon ; pivot
art / technique de ; savoirs
ensemble classique thaïlandais (piphat)
gourami peau de serpent (Trichopodus pectoralis)
tiret demi-cadratin ; tiret cadratin
charge électrique négative
détailler ; énumérer