จัดจำแนก(jàt jam-nâek)
Significations
1VerbeB2
classer ; trier ; catégoriser
Placer des personnes ou des choses dans des groupes en fonction de caractéristiques communes ; trier ou classer de manière systématique.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiจัดจำแนกjàt jam-nâekจัดจำแนกjàt jam-nâekclasser ; trier ; catégoriserขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1recycler2recyclable / recyclé (adjectif)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risquéและláeและláeet (coordination)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
L'enseignant nous a fait classer les déchets en catégories : recyclables, dangereux et ordinaires.
Mots liés
Signification similaire
แบ่งประเภทbàeng bprà-pâytแบ่งประเภทbàeng bprà-pâytclasser ; catégoriser
classer ; catégoriser
จัดประเภทjàt bprà-pâytจัดประเภทjàt bprà-pâytcatégoriser ; classifier
catégoriser ; classifier
จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1classer ; catégoriser2distinguer ; différencier
- classer ; catégoriser
- distinguer ; différencier
แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmdiviser en groupes
diviser en groupes
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1trier ; séparer (en catégories)2filtrer ; écarter
- trier ; séparer (en catégories)
- filtrer ; écarter
Décomposition du mot
+
จัดจำแนกjàt jam-nâekจัดจำแนกjàt jam-nâekclasser ; trier ; catégoriser