สักขี
sàk-kĕe
Significations
1NomB2
témoin
Une personne qui a vu ou a une connaissance directe d'un événement et peut témoigner à son sujet (par ex., devant un tribunal ou comme preuve).
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1témoin2témoin (formel/juridique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussion
Elle est un témoin qui a vu l'incident du début à la fin.
2NomC1
témoin (formel/juridique)
une personne inscrite ou appelée à témoigner dans un contexte juridique ou formel
Exemples
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)ระบุชื่อrá-bù chêuuระบุชื่อrá-bù chêuuindiquer le nom de [qqn/qqch] ; spécifier un nomสักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1témoin2témoin (formel/juridique)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้การhâi gaanให้การhâi gaan1témoigner ; faire une déclaration2déclarer ; rendre compte (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deejuger une affaire
L'avocat a déposé une liste nommant les témoins qui témoigneront à la date du procès.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕetémoin