กฎเกณฑ์(gòt gayn)
Significations
1NomB1
règles ; règlements ; critères
un ensemble de règles, de règlements ou de critères qui déterminent la façon dont quelque chose doit être fait ou jugé
Exemples
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1règles ; règlements ; critères2standard ; normeง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationๆ-ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kăncandidat ; concurrent ; participantต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaà l'heure ; dans les temps
Ce concours a des règles simples ; les candidats doivent soumettre leur travail à temps.
2NomB2
standard ; norme
une norme ou un standard établi servant de base au comportement, à l'évaluation ou à la prise de décision
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1règles ; règlements ; critères2standard ; normeชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1jugement ; décision (processus)2verdict ; décision formelle3arbitrage ; jugement (sports/concours)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ทุนtunทุนtun1capital ; fonds2bourse (d'études) ; subvention3principal ; capital de base4don inné ; bagage initial
Nous devrions avoir des critères clairs pour décider quels projets méritent un financement.
Mots liés
Signification similaire
หลักเกณฑ์làk gaynหลักเกณฑ์làk gayn1principe ; critère ; règle2critères (au sens pluriel)
- principe ; critère ; règle
- critères (au sens pluriel)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2ordre ; organisation3discipline4procédure ; protocole
- règlement ; règle administrative
- ordre ; organisation
- discipline
- procédure ; protocole
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaire
- règles et règlements
- cadre réglementaire
ระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-kápระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-káprègles et réglementations
règles et réglementations
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1règle ; règlement2statuts ; règlements (d'une organisation)
- règle ; règlement
- statuts ; règlements (d'une organisation)
Décomposition du mot
+
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gaynrègles ; règlements ; critères