อาวรณ์(aa-won)

Significations

1NomB2

attachement persistant ; nostalgie ; réticence à se séparer

Un sentiment tendre et persistant d'attachement ou de nostalgie pour quelqu'un ou quelque chose, souvent mêlé de tristesse ou de réticence à se séparer ; également, un sentiment de trouble émotionnel en raison de cet attachement.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-wonattachement persistant ; nostalgie ; réticence à se séparerถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queวันวานwan waanวันวานwan waan1hier (poétique)2jours d'antan ; le passé
Elle a regardé la vieille photo et a ressenti une tendre nostalgie du passé.

Mots liés