สมฉายา
sŏm chăa-yaa
Significations
1VerbeB2
être à la hauteur de son surnom / épithète
être digne de ou correspondre vraiment à son surnom ou son épithète ; être à la hauteur d'un surnom ou d'un titre
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuellement ; en continu2continu ; continuelจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)สมฉายาsŏm chăa-yaaสมฉายาsŏm chăa-yaaêtre à la hauteur de son surnom / épithèteแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
Elle continue de réaliser de bonnes performances, se montrant vraiment à la hauteur du surnom que l'équipe lui a donné, « mains d'or ».
Mots liés
Décomposition du mot
+
สมฉายาsŏm chăa-yaaสมฉายาsŏm chăa-yaaêtre à la hauteur de son surnom / épithète