แม่เท
mɛ̂ɛ-teeSignification
1NomB2
surface de béton fraîchement coulée
une couche de béton fraîchement coulée utilisée pour niveler ou finir une dalle de sol ; nécessite souvent une protection avant son durcissement complet
Exemples
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangen bas ; rez-de-chausséeเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teesurface de béton fraîchement couléeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàjusqu'à ce queเซ็ตตัวsét-dtuuaเซ็ตตัวsét-dtuua1prendre ; durcir ; se solidifier2se stabiliser ; garder sa forme ; se fixer
Le rez-de-chaussée vient de recevoir une nouvelle couche de béton coulé ; nous devons empêcher les gens de marcher dessus jusqu'à ce qu'il prenne.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่เทmɛ̂ɛ-teeวันนี้wan-níiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiขอkɔ̌ɔคลุมklumผ้าpâaเปียกbpìiakไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Le maçon a dit que la couche de béton fraîchement coulée aujourd'hui n'a pas bien séché ; ils vont la recouvrir d'un linge humide pour maintenir l'humidité.
ก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatระดับrá-dàpแม่เทmɛ̂ɛ-teeให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่งั้นmâi-ngánพื้นpʉ́ʉnจะjàเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn
Avant de poser le carrelage, nous devons vérifier que la couche de ragréage fraîchement coulée est plane ; sinon le sol sera ondulé.
บริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเพิ่งpə̂ngทำtamแม่เทmɛ̂ɛ-teeต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ห้ามhâamวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkอาจàatทำให้tam-hâiแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoระหว่างrá-wàangการบ่มgaan-bòm
La zone avec la couche fraîchement coulée doit être délimitée et les objets lourds interdits, car le poids pourrait provoquer des fissures pendant le durcissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teesurface de béton fraîchement couléesurface de béton fraîchement couléeMot