แม่เท
mâe tay
Significations
1NomB2
surface de béton fraîchement coulée
une couche de béton fraîchement coulée utilisée pour niveler ou finir une dalle de sol ; nécessite souvent une protection avant son durcissement complet
Exemples
พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangen bas ; rez-de-chausséeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแม่เทmâe tayแม่เทmâe taysurface de béton fraîchement couléeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàjusqu'à ce queเซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1prendre ; durcir ; se solidifier2se stabiliser ; garder sa forme ; se fixer
Le rez-de-chaussée vient de recevoir une nouvelle couche de béton coulé ; nous devons empêcher les gens de marcher dessus jusqu'à ce qu'il prenne.
Décomposition du mot
+
แม่เทmâe tayแม่เทmâe taysurface de béton fraîchement coulée