เบิกจ่าย

bèrk jàai

Significations

1VerbeB2

décaisser ; verser (des fonds)

Débloquer ou verser de l'argent provenant d'un budget, d'un fonds ou d'un compte, en particulier dans un cadre officiel, gouvernemental ou organisationnel.

Exemples

ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernservice financier ; département des financesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaidécaisser ; verser (des fonds)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaseulement si ; seulement quand ; à condition queเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complet ; exhaustif ; entier2complètement ; en totalité ; intégralement
Le département des finances ne décaissera le budget que lorsque les documents seront complets.

Mots liés

Décomposition du mot

เบิกbèrkเบิกbèrk1[to] withdraw (money)2[to] claim; [to] draw (from a budget)3[to] open wide; [to] unfurl4[to] inaugurate; [to] open formally5[to] clear (a path); [to] open upPartie 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)Partie 2
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaidécaisser ; verser (des fonds)