เอกราช
èek-gà-râatSignification
1NomB2
souveraineté ; indépendance nationale
le statut d'une nation qui se gouverne de manière indépendante sans être soumise à un autre État
Exemples
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsouveraineté ; indépendance nationaleหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1combattre ; lutter2concourir ; rivaliserมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtempsหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdes dizaines deปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : années
Ce pays a déclaré son indépendance après des décennies de lutte.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวเมืองchaao-mʉʉangฉลองchà-lɔ̌ɔngวันwanเอกราชèek-gà-râatด้วยdûuaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetและlɛ́ดนตรีdon-dtrii
Les habitants célèbrent le jour de l'indépendance avec des défilés et de la musique.
การรักษาgaan-rák-sǎaเอกราชèek-gà-râatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการทูตgaan-tûutที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatและlɛ́กองทัพgɔɔng-tápที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Le maintien de l'indépendance exige à la fois une diplomatie astucieuse et une armée forte.
ผู้นำpûu-namย้ำyámว่าwâaเอกราชèek-gà-râatไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการปิดgaan-bpìtประเทศbprà-têetแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉสิทธิsìt-tíในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Le dirigeant a souligné que l'indépendance ne signifie pas l'isolement, mais le droit de déterminer sa propre voie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอกราช se dit เอก-กะ-ราช ?
èek-gà-râat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 1
+
เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsouveraineté ; indépendance nationalesouveraineté ; indépendance nationaleMot