Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
entrer dans la bouche
créer le buzz ; susciter l'engouement
comme prévu ; à l'heure ; dans les temps
déguerpir ; se tirer ; filer (argot)
acte d'approbation
sucrosité ; goût sucré (goût ; niveau de sucre)
donut ; beignet
songthaew ; pick-up de transport collectif
encore en vie
métier à tisser manuel ; métier à tisser
[Thaï du Nord] très ; extrêmement
en retard; impayé; en souffrance
intersection ; carrefour ; bifurcation
contenir de la graisse/de l'huile ; être gras
le sol ; la surface de la terre
commission
avoir l'air cool, stylé
perdre du poids ; faire un régime
avec insistance ; clairement
recruter ; sélectionner ; proposer
passer la nuit
désir ; envie ; souhait ; aspiration (formel)
faire un retour ; critiquer
ruisseau; cours d'eau; courant
accepter et garder [qch/qqn]
excréter ; éliminer les déchets
feuille de pandan (ingrédient)
astuce ; truc ; technique
pourvoi en cassation ; appel devant la Cour suprême
taupe (animal)
livraison ; expédition ; envoi
arriver ; entrer
laisser tomber [qch]
frôler ; effleurer
brûler ; ravager ; détruire
Faire une pause ; se reposer
pétale ; lobe ; segment ; gousse ; pli
particule finale/emphatique (ton sec ou impertinent)
grande entreprise ; grande société
formation ; atelier ; cours
timide ; réservé
ancêtre ; aïeul
Robinson (grand magasin)
inodore ; sans odeur
entrer un mot de passe/code ; saisir des identifiants
transmettre ; communiquer ; exprimer
être dupé ; être trompé ; être arnaqué
théière
se tenir ; avoir lieu (pour un événement)
intensément chaud ; brûlant
aidant ; soignant ; garde-malade
un prénom (Tina)
Chaîne 9
jour de Songkran ; Nouvel An thaïlandais
support ; base ; socle
famille ; parents ; proches ; lignée
prise de notes ; action de noter ; enregistrement
détective ; enquêteur
être prêt à tout ; tout faire
agréable ; plaisant
utilisateur ; utilisateur final
occulte ; magique
maintenance ; entretien
marchandises diverses ; toutes sortes de marchandises
esprit des eaux ; fantôme (folklore)
répondre ; répliquer
présenter des symptômes
extraterrestre ; alien
orateur ; personne qui parle (soutenu ou littéraire)
service après-vente
poisson fermenté (assaisonnement)
gain (niveau du signal)
Wu (nom de famille)
être bénéfique (à [qqn]/[qqch])
restaurant (notamment dans un hôtel)
propriétaire terrien ; propriétaire du terrain
ouvrir et fermer ; allumer et éteindre
coffre ; malle ; boîte
égérie ; ambassadeur de marque
lisse et brillant ; chauve ou dégarni
ne pas prendre en charge ; être incompatible
raisin (fruit)
comme si
coucher de soleil
mitrailler ; s'en prendre aveuglément
informer ; notifier ; dire
pendant longtemps
abject ; vil ; ignoble
zombie (mort-vivant)
heures de cours ; temps de classe
désordre ; chaos ; agitation
faire signe de la main (pour saluer ou dire au revoir)
méga- (10^6) ; très grand (informel)
proposer à la vente ; mettre sur le marché
facile ; sans effort
stimulation ; activation
nouveau ; nouvel arrivant ; débutant
récolter ; moissonner
peser le pour et le contre ; hésiter ; délibérer
dîner ; souper ; repas du soir