เมกะ
mee-gàSignification
1NomB1
méga- (10^6) ; très grand (informel)
un préfixe désignant un facteur d'un million (10^6) dans le système SI ; de manière informelle, utilisé pour signifier très grand ou à très grande échelle (surtout dans le langage courant)
Exemples
ไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)20เมกะไบต์mee-gà-báiเมกะไบต์mee-gà-báimégaoctet (Mo) ; 10^6 octets (SI) ou 2^20 octets (binaire)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1modérément ; assez2modéré ; raisonnable ; approprié
Ce fichier fait 20 mégaoctets, ce qui est assez volumineux.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความถี่kwaam-tìiอยู่ที่yùu-tîi5เมกะเฮิรตซ์mee-gà-hə̂ətตามdtaamมาตรฐานเอสไอmâat-dtrà-tǎan-ées-aiที่tîiเมกะmee-gàเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngล้านláan
L'instrument indique une fréquence de 5 mégahertz, selon la norme SI où méga est égal à un million.
ช่วงนี้chûuang-níiคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngโครงการkroong-gaanเมกะโปรเจกต์mee-gà-bproo-jèekของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátกันganเยอะมากyə́-mâak
De nos jours, les gens parlent beaucoup des mégaprojets du gouvernement.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoสร้างฐานsâang-tǎanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunระดับrá-dàpเมกะสเกลmee-gà-sà-geenรองรับrɔɔng-rápผู้ใช้pûu-cháiหลายล้านlǎai-láanคนkonพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
L'entreprise vise à construire une base de données à méga-échelle capable de supporter des millions d'utilisateurs simultanément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กะgàกะgà1quart de travail ; équipe de travail2avec (familier)3estimer ; évaluer approximativement4avoir l’intention de ; prévoir (familier)5(régional ou familier) alors ; aussi ; en effetquart de travail ; équipe de travailPartie 2
เมกะmee-gàเมกะmee-gàméga- (10^6) ; très grand (informel)méga- (10^6) ; très grand (informel)Mot