หูก
hùukSignification
1NomB1
métier à tisser manuel ; métier à tisser
Un métier à tisser manuel traditionnel utilisé pour tisser des tissus.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerหูกhòokหูกhòokmétier à tisser manuel ; métier à tisserทอtorทอtor1tisser2émettre une lumière douce ; luireผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitissu de soie ; étoffe de soieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3pendant ; à l'époque de ; du temps deสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1filles ; jeunes femmes ; dames (pluriel, informel)2les filles ! (forme d'interpellation)
Grand-mère utilisait un métier à tisser pour tisser de la soie quand elle était jeune.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangกระทบกันgrà-tóp-ganของkɔ̌ɔngหูกhùukเป็นbpenเสียงsǐiangที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâa
Le claquement des métiers à tisser est un son familier dans le village de tisserands.
ที่tîiศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสามารถsǎa-mâatลองlɔɔngทอผ้าtɔɔ-pâaด้วยdûuaiหูกhùukแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanได้dâai
Au centre d'artisanat, les touristes peuvent s'essayer au tissage sur un métier traditionnel.
การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaด้วยdûuaiหูกhùukจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûnช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaไว้wái
Transmettre le savoir-faire du tissage au métier de génération en génération aide à préserver un patrimoine culturel précieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hùuk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |