Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
croissance ; développement ; progrès
wok ; poêle à frire (orthographe non standard)
été ; saison chaude
instruit ; éduqué
déclarer une naissance
genre musical
affaires de l'État ; travail gouvernemental
comme désiré ; à son goût
Bien fait !
formulaire de candidature ; dossier de candidature
huer ; railler ; acclamer
crème solaire
congeler [qch]
champion ; gagnant
Mario (prénom)
panda géant
juger d’après les apparences ; jauger
émotionnel ; du cœur/de l'esprit
hautement ; grandement ; beaucoup (formel)
maîtriser ; réprimer ; faire taire
devant la porte
être en conflit avec [qqch] ; contredire [qqch]
Phang Nga (province du sud de la Thaïlande)
apparence ; allure
désordonné ; sale ; négligé
commander à manger ; commander de la nourriture
pieds royaux (d'un monarque)
rentrer en avion
moine vénérable (titre honorifique du nord de la Thaïlande)
cassant ; fragile
à essayer ; qui vaut la peine d'être essayé
gardien
[être] complètement guéri
finances publiques ; affaires fiscales
juridique ; relatif au droit
nourrisson ; bébé (de la naissance à environ 1 an)
vénérable moine aîné
tout particulièrement ; spécialement ; en particulier
dégénérer ; échapper à tout contrôle
survenir ; se produire
rapide ; spectaculaire (croissance ou changement)
juste pour rire ; pour plaisanter
bien éveillé ; n’ayant plus sommeil
éplucher ; peler ; écaler
anticiper ; s'attendre (à)
siège social ; bureau principal
[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoir
point de vente ; comptoir de vente
pitoyable ; pathétique ; misérable
journal de bord ; registre ; almanach
vérifier ; inspecter
destin ; fatalité ; prédestination
étinceler ; scintiller brièvement
savoir parler ; être capable de parler
un peu seul
le vrai et le faux ; tort ou raison
désactiver
livrer ; transporter ; acheminer [qqn/qqch]
peut-être ; je suppose
personne chinoise / les Chinois (ethnie ou nationalité)
moine novice bouddhiste
même ; en fait
s'inscrire à ; suivre [un cours/une classe]
vairon ; rasbora
socialiser ; se réunir
comment ; de quelle manière
parler avec [qqn] ; parler à [qqn]
au revoir ; adieu
gravier ; petites pierres
aller au centre commercial
appeler (qqn) au téléphone ; téléphoner à (qqn)
être affecté ; être en poste
obligation d'entreprise ; obligation non garantie
agresser verbalement ; lancer des insultes
bactérie (sing.) ; bactéries (pl.)
liquider ; brader
palmier (arbre)
Bang Saen (ville balnéaire à Chon Buri, Thaïlande)
destin ; destinée
guerrier ; combattant
être vaincu ; perdre
regarde-le/la/les
chaise (thaï du Nord)
concret ; tangible
prendre du temps ; être chronophage
à quatre côtés ; de forme carrée ou rectangulaire
nourrir la peau ; hydrater
Kyoto (ville du Japon)
cent ans
un bon drame / une série de qualité
décider ; adopter une résolution
Narathiwat (province)
cuire dans du bambou
ratio ; proportion
poulet grillé / au barbecue (plat thaï)
Yasothon (province en Thaïlande)
se séparer ; dire au revoir
pas exactement ; pas vraiment
cycle ; ronde ; boucle
être chatouilleux ; se faire chatouiller (familier)