ทราม(saam)

Significations

1AdjectifB2

abject ; vil ; ignoble

de faible qualité morale ; abject, vil ou ignoble.

Exemples

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngtrahir ; poignarder dans le dosเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทรามsaamทรามsaamabject ; vil ; ignobleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son acte de trahir son meilleur ami était très méprisable.

Mots liés

Signification similaire

ชั่วช้าchûua cháaชั่วช้าchûua cháaméchant ; diabolique ; vil

méchant ; diabolique ; vil

ต่ำช้าdtàm cháaต่ำช้าdtàm cháavil ; méprisable

vil ; méprisable

เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamdépravé ; ignoble ; vil

dépravé ; ignoble ; vil

เลวlayoเลวlayo1mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)2de très mauvaise qualité ; nul ; inférieur3vil ; méprisable ; abject (insultant)
  • mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)
  • de très mauvaise qualité ; nul ; inférieur
  • vil ; méprisable ; abject (insultant)
ต่ำdtàmต่ำdtàm1de basse classe ; inférieur ; vil2grave ; faible (son/voix/ton)3faible ; rare (quantité/montant)4déprimé ; abattu (humeur/énergie)5bas ; faible
  • de basse classe ; inférieur ; vil
  • grave ; faible (son/voix/ton)
  • faible ; rare (quantité/montant)
  • déprimé ; abattu (humeur/énergie)
  • bas ; faible