ไสย(săi)
Significations
1AdjectifB2
occulte ; magique
Relatif à l'occulte, à la magie ou au surnaturel ; couramment utilisé comme élément préfixal dans les mots composés (par exemple, ไสยศาสตร์ไสยศาสตร์săi-yà-sàat1occultisme ; superstition ; magie2magie noire ; pratiques occultes nuisibles, ไสยเวทไสยเวทsǎi-yá-wêt1magie occulte ; sorcellerie2occulte ; magique).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1occultisme ; superstition ; magie2magie noire ; pratiques occultes nuisiblesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informerความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituel ; riteและláeและláeet (coordination)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1mystérieux ; ésotérique ; occulte2mystère ; l'occulte (littéraire)
Il étudie l'occultisme pour comprendre les croyances relatives aux rituels et aux pouvoirs cachés.