Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
l'action de dire/mentionner
voir un exemple ; voir un échantillon ; prévisualiser [qch]
expulser [qqn] ; déporter [qqn]
reprendre [qch] ; prendre la relève
jaloux ; envieux
déjà rassasié ; avoir assez mangé
étincelant ; scintillant ; mignon
hein ? ; quoi ?
dépenses
fixer un prix ; tarifer [qqch]
vomir ; rendre
très occupé au travail
aller répartir quelque chose
se taire ; garder [qqch] secret
entrepreneur ; contractant
inscription ; enregistrement
réprimer ; refouler (sentiments/désirs)
maison de la mère ; chez maman
bus ; véhicule de transport public
idéologie ; idéaux
concourir ; rivaliser (dans un concours)
coordination ; liaison
[avoir] le cœur brisé ; affligé
diffusion ; dispersion ; distribution
congé ; congé autorisé (travail/école)
capital total ; fonds combinés
système sonore ; chaîne hi-fi
la Coupe du Monde de la FIFA (football)
obscène ; indécent ; impudique
petite colline ; butte ; monticule
recevoir un signal
ville ; bourg
parc
pas perdu
coulant ; suintant ; graisseux
ne pas pouvoir parler ; être incapable de parler
rétréci ; resserré
pulvérisation ; fine brume
se dérober ; rejeter une tâche sur les autres
pratique pour faire ses achats
sceller ; fermer hermétiquement ; apposer (tampon/sceau)
disputer le championnat ; jouer la finale
billion ; mille milliards
immortel ; éternel
se raconter [qqch] ; partager [qqch] avec d'autres
fiou ! ; whoosh !
frais d'hébergement ; frais de séjour ; prix de la chambre
orbite ; cavité en forme de coupe
petits cheveux ; duvet capillaire
système électrique
grands-parents maternels
parking ; parc de stationnement
se disperser ; se séparer
un peu sombre ; tamisé
[s']éloigner [de qqn/qqch]
Allemagne
article d'interview ; entretien ; transcription
cliquer sur « j'aime »
employer [qqn]
avoir la vision floue ; voir des taches
avec une belle vue ; pittoresque
match final ; finale
c'est quoi ça ? ; que se passe-t-il ? ; c'est quoi ce délire ?
enfant d'une union précédente (à la charge de [qqn])
téléobjectif ; objectif télé
tente
compas (de dessin)
premium ; de haute qualité
d'aspect délicieux ; appétissant
maladie chronique ; affection sous-jacente
se rappeler ; commémorer
avoir quelque chose à faire ; être pris
grignoter ; ronger
trace ; indice ; vestige
nouvel ami
dégénérer ; échapper à tout contrôle
nouilles de riz fermentées thaïlandaises ; plats à base de ces nouilles
vous (pluriel, formel)
écran d'ordinateur ; moniteur
affecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
rapide et impétueux (mouvement ou écoulement)
en double ; identique ; redondant
pas lisse ; irrégulier ; rugueux
marin ; matelot
numéro 9
étourdi ; faible
diffusion ; retransmission en direct
bonne opportunité
exportation (commerce)
déchirant ; profondément émouvant
manquer une opportunité ; rater une occasion
planter des arbres ; planter un arbre
prune chinoise ; abricot japonais (Prunus mume)
présenter des symptômes (de maladie)
apporter [qqch] ; prendre [qqch]
ethnie ; race
calme ; paisible
tomber vers le bas ; tomber dans [qqc]
pas beau ; peu attrayant
fontaine (artificielle)