เจ้าของที่(jâo kŏng têe)
Significations
1NomB1
propriétaire terrien ; propriétaire du terrain
la personne qui possède une parcelle ou un terrain ; un propriétaire terrien.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têepropriétaire terrien ; propriétaire du terrainแปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Cette personne est le propriétaire de ce terrain.
Mots liés
Décomposition du mot
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1propriétaire2détenteur; porteur3personne concernée; partie prenantePartie 1
+
เจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têepropriétaire terrien ; propriétaire du terrain