สร้างกระแส(sâang grà-săe)

Significations

1VerbeB1

créer le buzz ; susciter l'engouement

créer le buzz, une tendance ou un intérêt public pour quelque chose ; susciter l'engouement.

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrangeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างกระแสsâang grà-săeสร้างกระแสsâang grà-săecréer le buzz ; susciter l'engouement
Ce chanteur aime s'habiller bizarrement pour faire le buzz.

Mots liés

Décomposition du mot

สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1courant (eau ou électricité)2courant d'air ; flux3tendance ; opinion publique4signal ; transmissionPartie 2
สร้างกระแสsâang grà-săeสร้างกระแสsâang grà-săecréer le buzz ; susciter l'engouement