อะไรก็ทำ(à-rai gôr tam)
Significations
1VerbeB1
faire tout ce qu'il faut ; être prêt à tout
expression montrant la volonté de faire tout ce qui est nécessaire pour atteindre un objectif.
Exemples
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2[!] J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesอะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tamfaire tout ce qu'il faut ; être prêt à tout
Pour ma famille, je peux tout faire. Je ferai tout ce qu'il faudra.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
อะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tamfaire tout ce qu'il faut ; être prêt à tout