ถูกหลอก
tùuk-lɔ̀ɔkSignification
1VerbeB1
être dupé ; être trompé ; être arnaqué
être dupé, trompé ou arnaqué par [qqn]/[qqch]
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkêtre dupé ; être trompé ; être arnaquéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmcontrefaçon ; article falsifié
Il a été dupé et a acheté un article contrefait.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənให้hâiมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipทางtaangออนไลน์ɔɔn-laai
Elle était très triste de s'être fait escroquer en transférant de l'argent à un fraudeur en ligne.
ระวังตัวrá-wang dtuuaให้ดีhâi deeอย่าyàaให้hâiถูกหลอกtòok lòkง่ายๆngâai ngâaiด้วยdûuayคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของkŏngคนแปลกหน้าkon bplàek nâa
Fais attention, ne te laisse pas facilement tromper par les belles paroles d'un inconnu.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkโดยdooiนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำtamได้จริงdâai-jing
De nombreux citoyens ont le sentiment d'avoir été trompés par les politiques du gouvernement qui étaient impossibles à mettre en œuvre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tùuk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorablebon marché ; peu coûteuxPartie 1
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefaittromper ; arnaquer ; piégerPartie 2
ถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkêtre dupé ; être trompé ; être arnaquéêtre dupé ; être trompé ; être arnaquéMot