ช่อง 9
chông gâaoSignification
1Nom propreB1
Chaîne 9
Chaîne 9 (MCOT HD), une grande chaîne de télévision thaïlandaise.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderรายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎanรายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎanémission culinaire ; émission de cuisineทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passage9
Ma mère aime regarder l'émission de cuisine sur la chaîne 9.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònการ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtoon yêe-bpùnสนุกๆsà-nùk sà-nùkส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàฉายchăaiที่têeช่องchâwng9ตอนเช้าdton cháaoวันเสาร์wan săoอาทิตย์aa-tít
Autrefois, la plupart des dessins animés japonais amusants étaient diffusés sur la chaîne 9 le samedi et le dimanche matin.
คุณkunได้dâaiดูduuข่าวเด่นkàao-dèenเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทางtaangช่องchɔ̂ng9ไหมmǎiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
As-tu regardé les informations principales sur la chaîne 9 hier soir ? Ils ont parlé de l'économie.
รายการraai-gaanสารคดีเชิงข่าวsǎa-rá-ká-dii-chəəng-kàaoของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ng9ได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonดีเด่นdii-dèenในnaiปีนี้bpii-níi
Le programme de documentaires d'investigation de la chaîne 9 a reçu le prix d'excellence des médias cette année.