เกน

geen

Significations

1NomB2

gain (niveau du signal)

Une translittération de « gain » ; le niveau d'amplification du signal en audio ou en électronique.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsเกนgeenเกนgeen1gain (niveau du signal)2gain (commande)สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1trop haut ; trop grand2trop cher ; prix trop élevéเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangne pas comprendre ce qui est dit
Si vous réglez le gain trop haut, le son sera distordu et incompréhensible.
3 exemples de plus
เราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเกนgeenของkɔ̌ɔngไมโครโฟนmai-kroo-foonแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiมีระดับmii-rá-dàpความดังkwaam-dangใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Nous devons ajuster le gain de chaque microphone pour que leurs niveaux de volume soient similaires.
การเพิ่มgaan-pə̂əmเกนgeenของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒngได้dâai
Augmenter excessivement le gain du signal peut introduire des bruits indésirables.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanค่าkâaเกนgeenที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpระบบเสียงrá-bòp-sǐiangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangที่tîiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùt
L'ingénieur du son calcule la valeur de gain optimale pour l'ensemble du système audio afin d'obtenir le son le plus clair possible.
2NomB2

gain (commande)

Une commande sur un équipement audio qui ajuste le niveau d'amplification du signal d'entrée.

Exemples

หมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)เกนgeenเกนgeen1gain (niveau du signal)2gain (commande)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ขวาkwǎaขวาkwǎa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droiteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireความแรงkwaam-rɛɛngความแรงkwaam-rɛɛngforce ; puissance ; intensitéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1signal ; réception2signal ; signe ; indication3signal / repère (communication/comportement)ขาเข้าkǎa-kâoขาเข้าkǎa-kâo1entrant ; à l'arrivée2arrivées ; trafic entrant3d’importation ; importé4broche d'entrée ; borne d'entrée (électronique)
Tournez le bouton de gain vers la droite pour augmenter l'intensité du signal d'entrée.
3 exemples de plus
ระวังrá-wangอย่าyàaหมุนmǔnเกนgeenจนjonสุดsùtนะnáเดี๋ยวdǐiaoลำโพงlam-poongจะjàพังpangเอาaoได้dâai
Faites attention à ne pas pousser le réglage du gain à fond, sinon vous risqueriez d'endommager le haut-parleur.
ปุ่มbpùmเกนgeenบนbonมิกเซอร์mík-sə̂əตัวdtuuaนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวwaiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le réglage du gain sur cette table de mixage est assez sensible ; vous devez l'ajuster avec précaution.
ดีเจdee jayค่อยๆkôi kôiลดlótปุ่มbpùmเกนgaynลงlongตอนที่dton têeเพลงplayngกำลังจะgam-lang jàจบjòpเพื่อให้pêuua hâiเพลงplayngถัดไปtàt bpaiเข้ามาkâo maaได้dâiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
Le DJ a lentement baissé le réglage du gain alors que la chanson se terminait pour permettre à la piste suivante d'entrer en douceur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

geen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

1gain (niveau du signal)