กลีบ
glìipSignifications
1NomB1
pétale ; lobe ; segment ; gousse ; pli
Pétale de fleur ou division ou partie de forme similaire, comme un lobe anatomique, une gousse d’ail ou un pli de tissu.
Exemples
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (fleur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลีบglèepกลีบglèep1pétale ; lobe ; segment ; gousse ; pli2classificateur : pétales/segmentsบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fin ; mince (peu épais)2finement ; en fine couche3léger ; faible ; subtil4légèrement ; faiblementซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganempilé ; superposéสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissant
Une rose a des pétales fins et superposés qui sont magnifiques.
3 exemples de plusVoir moins
ส้มsômลูกlûukนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiกลีบglìipกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́หวานฉ่ำwǎan-chàm
Cette orange se divise en plusieurs quartiers, faciles à manger et juteux.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมองsà-mɔ̌ɔngมีmiiหลายlǎaiกลีบglìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láกลีบglìipทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-gan
Le médecin a expliqué que le cerveau possède plusieurs lobes, chacun ayant des fonctions différentes.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoจนjonกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràร่วงrûuangเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangปกคลุมbpòk klumพื้นpéunทางเดินtaang dern
Une douce brise a fait tomber des couches de délicats pétales de sakura, recouvrant l'allée.
2ClassificateurB1
classificateur : pétales/segments
classificateur pour les pétales, les lobes ou autres segments fins et incurvés similaires (par ex., กลีบดอกไม้หนึ่งกลีบ « un pétale »)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเด็ดdètเด็ดdèt1cueillir ; détacher2décisif ; ferme3excellent ; génial (argot)4absolument ; complètementดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaprose (fleur)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalกลีบglìipกลีบglìip1pétale ; lobe ; segment ; gousse ; pli2classificateur : pétales/segmentsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnet
J'ai cueilli un pétale d'une rose pour le presser dans un livre.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiนับnápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkมะลิmá-líทีละtii-láกลีบglìipก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiลอยน้ำlɔɔi-náamพระprá
Maman m'a appris à compter les pétales de jasmin un par un avant de les faire flotter dans l'eau bénite.
เด็กๆdèk dèkแข่งกันkàeng ganพับpápกลีบglèepกระดาษgrà-dàatเป็นbpenดอกไม้dòk máaiโดยdoiกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องมีdtông meeห้าhâaกลีบglèepเท่ากันtâo gan
Les enfants ont rivalisé pour plier des pétales de papier en fleurs, avec pour règle qu'il doit y avoir cinq pétales égaux.
ในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatครูkruuให้เราhâi-raoวาดภาพwâat-pâapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanกลีบglìipอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเช่นchênแปดbpɛ̀ɛtกลีบglìipหรือrʉ̌ʉสิบสองsìp-sɔ̌ɔngกลีบglìip
Dans l'exercice de sciences, le professeur nous a fait dessiner une fleur et préciser le nombre de pétales en détail, comme huit ou douze pétales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
glìip
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |