ใบเตย(bai dteuy)

Significations

1NomA2

feuille de pandan (ingrédient)

Feuille de pandanus utilisée comme ingrédient culinaire, parfum naturel ou colorant alimentaire.

Exemples

ขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chándessert thaï à étages (cuit à la vapeur)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandanus (plante) ; pandan2feuille de pandan (ingrédient)
Le gâteau à couches vert est fait à partir de feuilles de pandan.
2NomB1

pandanus (plante) ; pandan

Plante tropicale parfumée (Pandanus amaryllifolius) dont les longues feuilles vertes sont utilisées pour aromatiser et parfumer la nourriture et les boissons.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandanus (plante) ; pandan2feuille de pandan (ingrédient)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrière
Ma mère fait pousser des plants de pandan dans le jardin derrière la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépalePartie 1
+
เตยdteuyเตยdteuy1pandan (Pandanus amaryllifolius)2Toey (prénom)3pandanus (genre Pandanus)Partie 2
ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuyfeuille de pandan (ingrédient)