ใบเตย
bai-dtəəiSignifications
1NomA2
feuille de pandan (ingrédient)
Feuille de pandanus utilisée comme ingrédient culinaire, parfum naturel ou colorant alimentaire.
Exemples
ขนมชั้นkà-nǒm-chánขนมชั้นkà-nǒm-chándessert thaï à étages (cuit à la vapeur)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1feuille de pandan (ingrédient)2pandanus (plante) ; pandan
Le gâteau à couches vert est fait à partir de feuilles de pandan.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, grand-mère a fait bouillir de l'eau au pandan à boire. C'était tellement parfumé et rafraîchissant.
Il a mis des feuilles de pandan dans la voiture pour se débarrasser de l'odeur de renfermé.
ไก่ห่อใบเตยgài-hɔ̀ɔ-bai-dtəəiเป็นbpenอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiจะjàหอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnใบเตยbai-dtəəiที่tîiใช้cháiอบòp
Le poulet enveloppé dans des feuilles de pandan est un plat thaïlandais très délicieux car la chair du poulet devient parfumée grâce aux feuilles de pandan utilisées pour la cuisson.
2NomB1
pandanus (plante) ; pandan
Plante tropicale parfumée (Pandanus amaryllifolius) dont les longues feuilles vertes sont utilisées pour aromatiser et parfumer la nourriture et les boissons.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1feuille de pandan (ingrédient)2pandanus (plante) ; pandanไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanarrière-cour ; jardin arrière
Ma mère fait pousser des plants de pandan dans le jardin derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ใบเตยbai-dtəəiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiคนไทยkon-taiนิยมní-yomปลูกbplùukไว้ใช้wái-cháiทำtamขนมkà-nǒmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmให้hâiอาหารaa-hǎan
Le pandan est une plante que les Thaïlandais cultivent couramment pour l'utiliser dans la confection de desserts et pour parfumer les aliments.
ต้นdtônใบเตยbai-dtəəiชอบchɔ̂ɔpดินร่วนซุยdin-rûuan-suiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungจึงjʉngจะjàเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaamได้ดีdâai-dii
Le plant de pandan préfère les sols limoneux et nécessite une humidité élevée pour bien se développer.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanมีmiiการสกัดgaan-sà-gàtสารsǎanจากjàakต้นdtônใบเตยbai-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenสารsǎanแต่งdtɛ̀ngกลิ่นglìnและlɛ́สีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châat
Dans l'industrie alimentaire, les extraits de la plante de pandan sont utilisés comme agents aromatisants et colorants naturels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (prénom)2pandan (Pandanus amaryllifolius)3pandanus (genre Pandanus)Toey (prénom)Partie 2
ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəifeuille de pandan (ingrédient)feuille de pandan (ingrédient)Mot