รับไว้(ráp wái)
Significations
1VerbeB1
accepter et garder [qch/qqn]
accepter et conserver quelque chose qui est offert, ou recueillir quelqu'un pour lui fournir des soins ou un abri.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupรับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáiaccepter et garder [qch/qqn]
Il m'a offert un cadeau, alors je l'ai accepté.
Décomposition du mot
+
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáiaccepter et garder [qch/qqn]