โรบินสัน(roh-bin-săn)
Significations
1NomA2
Robinson (grand magasin)
Robinson (une chaîne de grands magasins populaire en Thaïlande)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรบินสันroh-bin-sănโรบินสันroh-bin-săn1Robinson (grand magasin)2Robinson (nom)
Je vais chez Robinson.
2NomB1
Robinson (nom)
Robinson (un prénom ou nom de famille occidental)
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteโรบินสันroh-bin-sănโรบินสันroh-bin-săn1Robinson (grand magasin)2Robinson (nom)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
M. Robinson est mon nouveau professeur d'anglais.
Décomposition du mot
+
สันsănสันsăn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)Partie 2
โรบินสันroh-bin-sănโรบินสันroh-bin-sănRobinson (grand magasin)