ความฟิน
kwaam fin
Significations
1NomB1
plaisir intense ; extase ; frisson
un sentiment de plaisir ou de bonheur très fort, souvent au meilleur moment d'une expérience agréable (argot).
Exemples
ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1très chaud ; tout chaud2fraîchement ; encore chaudนี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความฟินkwaam finความฟินkwaam finplaisir intense ; extase ; frisson
Manger ma glace préférée par une journée chaude, c'est un pur bonheur.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฟินfinฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)Partie 2
ความฟินkwaam finความฟินkwaam finplaisir intense ; extase ; frisson