ดวล
duuanSignification
1VerbeB1
se battre en duel ; s'affronter en tête-à-tête
S'engager dans un affrontement, un combat ou une compétition en tête-à-tête ; se battre en duel.
Exemples
นักดาบnák-dàapนักดาบnák-dàap1escrimeur (sport)2combattant à l'épée ; épéisteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)ดวลduuanดวลduuanse battre en duel ; s'affronter en tête-à-têteกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Deux escrimeurs sont sur le point de se battre en duel.
3 exemples de plusVoir moins
คืนนี้kʉʉn-níiสองsɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnยักษ์ใหญ่yák-yàiจะjàมาmaaดวลแข้งduuan-kɛ̂ɛngกันganในnaiสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingถ้วยรางวัลtûuai-raang-wan
Ce soir, deux géants du football s'affronteront sur le terrain pour le trophée.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเขาkǎoต้องdtɔ̂ngดวลduuanกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Lors de la finale, il doit affronter l'ancien champion en tête-à-tête pour le titre.
ผู้สมัครpûu-sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiได้dâaiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiดวลduuanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátกันganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Les candidats à la présidence sont montés sur scène pour débattre farouchement de leurs visions hier soir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duuan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |