ราคะ
raa-káSignification
1NomB2
luxure ; désir sexuel
Fort désir sexuel ; luxure ; passion charnelle.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2very; very much; a lot (Isan)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligion ; foiสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimerราคะraa-káราคะraa-káluxure ; désir sexuelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identité
De nombreuses religions enseignent aux gens à contrôler leur propre luxure.
3 exemples de plusVoir moins
Il sentait qu'il était consumé par la luxure.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiราคะraa-káและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Ce roman explore la face sombre de la psyché humaine, qui est pleine de luxure et de désirs charnels.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpราคะraa-káมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tamได้dâai
Être excessivement obsédé par la luxure peut mener à des actions immorales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 1
+
คะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)Partie 2
ราคะraa-káราคะraa-káluxure ; désir sexuelluxure ; désir sexuelMot