ดวงดาว
duuang-daaoSignification
1NomA2
étoile ; étoiles ; corps célestes
Étoiles ou autres corps célestes visibles dans le ciel ; s’emploie aussi bien dans la langue courante que dans la langue littéraire.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoétoile ; étoiles ; corps célestesบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divin
Je vois des étoiles dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, le ciel était dégagé, je pouvais voir les étoiles très clairement.
Les enfants aiment s'allonger et compter les étoiles lors d'une nuit claire.
การได้gaan-dâaiนั่งมองnâng-mɔɔngดวงduuangดาวระยิบระยับdaao-rá-yíp-rá-yápบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบใจsà-ngòp-jai
S'asseoir et regarder les étoiles scintillantes dans le ciel me fait me sentir en paix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duuang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesorbe ; soleil/lune ; lampe ; tache rondePartie 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)étoile (corps céleste)Partie 2
ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoétoile ; étoiles ; corps célestesétoile ; étoiles ; corps célestesMot