เผด็จการ(pà-dèt gaan)

Significations

1NomB2

dictature ; autocratie ; despotisme

un système de gouvernement où le pouvoir est détenu par un seul dirigeant ou un petit groupe, sans élections libres ni contrôles ; les libertés civiles y sont restreintes

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăancoup d'Étatรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaandictature ; gouvernement dictatorialออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limiter ; restreindre2SARL ; (société) à responsabilité limitée3limité ; restreintเสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâaplibertéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1un rassemblement ; une assemblée2un rassemblement ; une manifestation ; une protestation3assemblée publique (contexte juridique)และláeและláeet (coordination)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncommenter ; exprimer une opinion
Après le coup d'État, le gouvernement dictatorial a adopté des lois restreignant la liberté de réunion et d'expression.
2NomB2

dictateur ; autocrate ; despote (personne)

un dirigeant qui détient un pouvoir absolu et gouverne sans limites démocratiques ni consentement

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1effrayé ; terrifié2avoir peur deเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1dictateur ; autocrate ; despote (personne)2autoritaire ; dictatorial3dictature ; autocratie ; despotismeที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsupport ; fixation ; attacheอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéและláeและláeet (coordination)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Les gens ont peur du dictateur qui a pris le pouvoir et prend toutes les décisions lui-même.
3AdjectifB2

autoritaire ; dictatorial

qui montre ou favorise une autorité absolue ; ne permettant pas la dissidence ou les libertés politiques

Exemples

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la directionมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaistylé ; avoir du styleเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1dictateur ; autocrate ; despote (personne)2autoritaire ; dictatorial3dictature ; autocratie ; despotismeไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâirefuser de laisser [qqn] faire [qqch] ; ne pas permettre [qqch]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncommenter ; exprimer une opinionต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise de
Le dirigeant a un style autoritaire et ne permet pas aux employés d'exprimer des opinions divergentes.

Mots liés

Décomposition du mot

เผด็จpà-dètเผด็จpà-dètéliminer ; réprimer de manière décisivePartie 1
+
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 2
เผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaandictature ; autocratie ; despotisme