หนุ่มสาว
nùm săao
Significations
1NomA2
jeunes hommes et femmes ; les jeunes
Jeunes ou jeunes adultes des deux sexes, généralement de la fin de l'adolescence à la vingtaine.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaojeunes hommes et femmes ; les jeunesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a un concert dans le parc ce soir ; beaucoup de jeunes adultes s'y rendent.
Mots liés
Signification similaire
คนหนุ่มคนสาวkon nùm kon săaoคนหนุ่มคนสาวkon nùm kon săaoles jeunes ; la jeunesse
les jeunes ; la jeunesse
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojeunes ; jeunes adultes
jeunes ; jeunes adultes
เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1la jeunesse ; les jeunes2jeune (une jeune personne)
- la jeunesse ; les jeunes
- jeune (une jeune personne)
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescent ; ado
adolescent ; ado
คนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaadolescent ; jeune
adolescent ; jeune
Décomposition du mot
+
หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaojeunes hommes et femmes ; les jeunes