ในหลวง
nai lŭuang
Significations
1NomA2
le Roi (de Thaïlande)
un terme respectueux utilisé pour désigner le roi de Thaïlande en exercice
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respect ; estime ; considération2déférence ; observance3révérence ; vénérationต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangle Roi (de Thaïlande)
Le peuple témoigne son respect au Roi.
Mots liés
Signification similaire
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)
- Sa Majesté le Roi (Thaïlande)
- le Roi (référence honorifique)
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)
- roi
- Sa Majesté (titre/référence)
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (monarque régnant)2Sa Majesté le Roi (usage honorifique)
- Sa Majesté le Roi (monarque régnant)
- Sa Majesté le Roi (usage honorifique)
พ่อหลวงpô lŭuangพ่อหลวงpô lŭuang1le monarque thaïlandais ; titre honorifique2chef de village (usage du Nord/Lanna)3père (dialecte du Nord ; respectueux)
- le monarque thaïlandais ; titre honorifique
- chef de village (usage du Nord/Lanna)
- père (dialecte du Nord ; respectueux)
พระประมุขprá bprà-múkพระประมุขprá bprà-múkmonarque ; chef d'État royal
monarque ; chef d'État royal
Décomposition du mot
+
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangle Roi (de Thaïlande)