แมทช์
mát
Significations
1NomA2
s'assortir ; aller ensemble
Bien aller ensemble en termes de couleur, de style ou de fonction ; s'harmoniser (par ex., vêtements, accessoires, design).
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แมทช์mátแมทช์mát1s'assortir ; aller ensemble2match (compétition/jeu)3associer ; coordonnerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ces chaussures vont très bien avec ton sac.
2NomA2
associer ; coordonner
Combiner intentionnellement des articles pour un look coordonné (courant dans la mode et le stylisme).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แมทช์mátแมทช์mát1s'assortir ; aller ensemble2match (compétition/jeu)3associer ; coordonnerเสื้อขาวsêuua kăaoเสื้อขาวsêuua kăaochemise blancheกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjean ; pantalon en denim
J'assortis une chemise blanche avec un jean.
3NomA2
match (compétition/jeu)
Un jeu ou une compétition entre adversaires, en particulier dans le sport.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมทช์mátแมทช์mát1s'assortir ; aller ensemble2match (compétition/jeu)3associer ; coordonnerฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
Il y a un match de football ce soir.
Mots liés
Signification similaire
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
- compétition ; concours ; match ; course ; tournoi
- rivalité ; pression concurrentielle
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1aller ensemble ; accompagner2s'accorder ; être compatible3aller de pair ; coïncider
- aller ensemble ; accompagner
- s'accorder ; être compatible
- aller de pair ; coïncider
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)
ศึกsùekศึกsùek1guerre ; bataille (formel/littéraire)2lutte ; rivalité (figuré)
- guerre ; bataille (formel/littéraire)
- lutte ; rivalité (figuré)
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)
- jeu ; match
- jeu vidéo
- set (sport)