รังแก
rang-gɛɛSignification
1VerbeB1
harceler ; brutaliser ; malmener
Traiter quelqu'un avec cruauté ou de manière injuste, en particulier une personne plus faible ; harceler, brutaliser ou s'en prendre à quelqu'un.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreรังแกrang gaeรังแกrang gaeharceler ; brutaliser ; malmenerเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Le professeur a dit aux enfants de ne pas harceler leurs camarades de classe.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเคยkəəiถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiรังแกrang-gɛɛที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกล้าglâaไปbpaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Il était harcelé par des élèves plus âgés à l'école, donc il n'ose pas vraiment aller au terrain de sport.
ถ้าtâaเห็นhěnใครkraiรังแกrang-gɛɛคนkonที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngครูkruuหรือrʉ̌ʉผู้ใหญ่pûu-yàiทันทีtan-tii
Si vous voyez quelqu'un harceler une personne plus faible, vous devriez en informer immédiatement un professeur ou un adulte.
เราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaรังแกrang-gɛɛหรือrʉ̌ʉคุกคามkúk-kaamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Nous devons créer un environnement de classe sûr afin que personne n'ose intimider ou harceler les autres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)nid ; ruche ; terrier (animal)Partie 1
+
รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛharceler ; brutaliser ; malmenerharceler ; brutaliser ; malmenerMot