วงกว้าง(wong gwâang)
Significations
1AdverbeB1
largement ; à grande échelle
dans une large mesure, parmi de nombreuses personnes ou sur une vaste zone
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkbien connu ; largement connuในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1largement ; à grande échelle2répandu ; généralisé
Cette chanson est largement connue.
2AdjectifB2
répandu ; étendu
couvrant de nombreuses personnes ou une vaste zone ; à grande échelle
Exemples
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàafeu de forêt; incendie de forêtลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamse propager ; s'aggraver (incendie/maladie/conflit)เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâanglargement ; à grande échelleอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Le feu de forêt s'est propagé très rapidement sur une vaste zone.
Mots liés
Signification similaire
อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăailargement ; couramment ; amplement ; de manière omniprésente
largement ; couramment ; amplement ; de manière omniprésente
อย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăanglargement ; à grande échelle
largement ; à grande échelle
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1répandu ; prévalent2[être] répandu ; [être] prévalent
- répandu ; prévalent
- [être] répandu ; [être] prévalent
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spacieux ; vaste ; large2étendu ; de grande envergure ; généralisé3ayant des relations ; influent ; largement connu
- spacieux ; vaste ; large
- étendu ; de grande envergure ; généralisé
- ayant des relations ; influent ; largement connu
Décomposition du mot
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâanglargement ; à grande échelle