เลิกทำ(lêrk tam)
Significations
1VerbeA2
arrêter de faire [qqch] ; cesser
arrêter de faire quelque chose ; cesser une activité.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamarrêter de faire [qqch] ; cesserวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Je suis fatigué. Je vais arrêter de faire ça pour aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
เลิกlêrkเลิกlêrk1arrêter ; cesser2rompre ; se séparer3annuler ; abolir ; interrompre4arrêter ; renoncer (à une habitude)5se terminer ; finir (cours/travail/événement)
- arrêter ; cesser
- rompre ; se séparer
- annuler ; abolir ; interrompre
- arrêter ; renoncer (à une habitude)
- se terminer ; finir (cours/travail/événement)
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1s'arrêter ; quitter ; se retirer [d'une activité/profession]2prendre du recul ; se retirer (figuré)
- s'arrêter ; quitter ; se retirer [d'une activité/profession]
- prendre du recul ; se retirer (figuré)
หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meuarrêter (ce que l'on fait)
arrêter (ce que l'on fait)
Décomposition du mot
+
เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamarrêter de faire [qqch] ; cesser