ฆ่าเชื้อ(kâa chúuea)
Significations
1VerbeB1
tuer les germes / agents pathogènes
détruire ou inactiver des micro-organismes (par exemple, des bactéries, des virus, des champignons), notamment par la chaleur, des produits chimiques, la lumière UV ou des médicaments
Exemples
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repasข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1tuer les germes / agents pathogènes2désinfecter / assainir [qqch]3stériliser [qqch] (tuer tous les micro-organismes)
Avant de manger, je dois me laver les mains pour tuer les germes.
2VerbeB1
désinfecter / assainir [qqch]
réduire les micro-organismes nuisibles sur une surface ou un objet à un niveau sûr ; n'élimine pas nécessairement tous les microbes
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcool (boisson)2alcool (classe chimique)เช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1tuer les germes / agents pathogènes2désinfecter / assainir [qqch]3stériliser [qqch] (tuer tous les micro-organismes)
Maman utilise de l'alcool pour essuyer la table afin de la désinfecter.
3VerbeB2
stériliser [qqch] (tuer tous les micro-organismes)
éliminer toutes les formes de vie microbienne sur quelque chose, comme l'exigent les environnements médicaux ou de laboratoire (par ex. par autoclavage)
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1équipement ; matériel2accessoire ; périphériqueผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1tuer les germes / agents pathogènes2désinfecter / assainir [qqch]3stériliser [qqch] (tuer tous les micro-organismes)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นึ่งnêungนึ่งnêung1cuit à la vapeur2cuire à la vapeurความดันkwaam danความดันkwaam dan1pression (force par unité d'aire)2tension artérielle ; pression artérielle3hypertension ; hypertension artérielle
L'infirmier doit apporter tous les instruments chirurgicaux pour qu'ils soient stérilisés dans l'autoclave.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúueatuer les germes / agents pathogènes