อาชญา

àat-yaa

Significations

1NomB2

crime ; délit ; infraction

Un acte criminel ; un acte répréhensible punissable par la loi.

Exemples

การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sápvol ; larcinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeอาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1peine ; punition2crime ; délit ; infractionอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côté
Le vol est un type d'acte criminel.
2NomC1

peine ; punition

Une peine ou une punition, en particulier lorsqu'elle est imposée par un dirigeant ou par la loi.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiขัดkàtขัดkàt1se sentir gêné ; être mal à l'aise2frotter ; récurer3abrasif ; rêche4obstruer ; bloquer5polir ; lustrer6s'opposer ; contredireรับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1déclaration royale ; dire (pour un monarque)2ordre royal ; commandement royalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableโทษtôhtโทษtôht1punition ; sanction ; peine2faute ; blâme3blâmer ; accuser ; reprocher4excusez-moi ; pardon (expression figée)อาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1peine ; punition2crime ; délit ; infractionแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terre ; sol2pays ; patrie3partie continentale ; continent4terre (sol)
Dans les temps anciens, ceux qui désobéissaient au commandement du roi s'exposaient à un châtiment royal.

Mots liés